Thanks for all of the responses.
To answer the question about the temperature, I had it carbonating at the appropriate PSI at room temp (around 68 degrees). When I moved it to the fridge, I dropped the PSI to 15 to account for the new temperature.
Also, I've been measuring the fridge...