Actually, it will be easier and faster to fill from the bottom(if the source is below the upper vessel), as the head pressure will be constantly changing (= to the 3.5' + the water level).
If you're filling from the top, your head pressure, and thus flow rate, will be constant, and equal to the...