I've experienced this as well. Happened to a piece of vinyl tubing I was using as a blow off tube. I cold crashed the beer for several days and when I took it out the tubing was covered in an oily/milky residue.
I just ended up tossing it, not sure of the exact cause unfortunately.
Edit: I...