Quick fix: "Gasket Seal" the hole, auto supply store. (Used for forming rubber gaskets.)
Or, PVC tube over the line in between the hole, and seal inside the PVC tube with a gasket type seal.
Or, stog a bit of fiberglass insulation (ie. wall, floor, ceiling.. doesn't matter which) in and...