Buy the o-rings in bulk on McMaster and get yourself some keg lube. Make sure the poppets look sound and replace them if any are damaged, give all seals a good lubing (especially the PRV on the lid), pressurize, then dunk in a bathtub to look for leaks. No need to monitor the pressure over time.