Bottle every time.
I tried kegs and I hate the carbonation of injected co2.
In the UK we frown upon keg beers, preferring cask with no extra carbonation.
Bottling is easy with my Little Demon bottler, just fix it to the tap and insert into bottle. Takes me 15 minutes to bottle 6 (UK) gallons...