Thanks for the advice!
Bear with me on this one, but my other idea for dealing with the space issue is to seal the jug and drop the primary fermenter off my bow with a long enough blow-off tube to keep seawater out. The bay is about 70 degrees right now, at least the york river was, it might be...