To give my opinion...go with force carbonation. Not only does it prevent bottle bombs with sodas, but as you mention you would be making some alcohol. How much? It all depends on what temperature, how much yeast and how active the yeast still is...but overall there's no way to know 100% for...