Thanks everyone for the help.
I will transfer the hoegaarden from the secondary in to the empty carboy, add the priming sugar and rack away using the siphon. Should be fun. I just got the bottles out of the dishwasher after a heavy (no detergent) wash and will get to it, after trying a new...