You've got to talk with your wife. Communication seems like a continuing problem in your relationship.
Bring 12 roses. Look from one to the other. Take 1 rose out of bunch, give to MIL, a kiss on the cheek and whisper "do you want grandkids?"
Give other 11 to wife, kiss her passionately and...