I have heard that 2 weeks is the magic number as far as Dry Hopping. However, I have left hops in for as long as a month and had no ill effects (Life got in the way).
As far as the bubbling. I don't tend to trust that for the reason RM-MN mentioned. Gravity readings will let you know for...