Having the tank in the freezer will make the gauge inaccurate. If you have tested your system for leaks already, RDWHAHB.
If you still feel something is amiss, spray all the things with star-san and when you dont find any bubbles, proceed to RDWHAHB
Other than that, its not a good idea to...