This happens in my Jeep sometimes and I just have to rock the steering wheel back and forth while trying to turn the ignition to on to unlock it. Then I can turn the wheel straighter, turn it off, and pull the key?
Funny, my fiance has a 2008 focus and I don't think we've encountered this issue...