I have the same issue, so I just use a 1 gallon pitcher for all measurements. It's good to the nearest 1/4 gallon, which I think is close enough.
There are instructions out there for etching the inside of your brew kettle to help with measurements, but I haven't gotten around to trying this...