Is the piece you took out of the regulator a flare fitting or standard pipe thread? Either way, you'd need a 1/2" MIP reduced to whatever size your fitting is coming out of your gas valve. I think that's what you're asking??
As far as your other* fitting goes, if you're going to use that...