That's unfortunate... it probably works out alright with a small pot, but not when you're trying to bring 5-10 gallons of water to a boil, like we are.
As for your question about the thermowell, I don't see why it wouldn't work, and that would certainly be the way I'd be planning on using it...