If those are the same swing top Ikea bottles I own, I would not carbonate in them. I don't think they are meant to handle pressure. Also, your lack of carbonation might be from not getting a good seal at the closure.
If you can't get glass meant for carbonated beverages you may be better...