In my experience, using a pump (like the one in your picture) to whirlpool definitely helps with keeping kettle debris out of the transfer. When I used to do it, I always got the infamous 'cone' of stuff in the middle of my kettle. I've read about some folks have trouble getting the 'cone', but...