For testing a hop, yeah, making a tea will give you an idea, but to see how it works in a beer, I would do a fairly light SMASH.
Maybe a small batch, one or 2 gallons.
Just pale malt, maybe in the 1.045 ish SG. hop to taste - maybe somewhere between a pale ale and an IPA. |Neutral yeast, or one...