Your builder is probably right about that at this current time. Putting down an impermeable floor coating (Epoxy, Polyurea, PMMA, etc) on top of fresh concrete will cause it to act as a vapor barrier. And most fresh concrete will continue "outgassing" water vapor, especially if it is a slab on...