Maybe a plug like this:
http://www.bargainfittings.com/index.php?route=product/product&keyword=plug&category_id=0&product_id=69
and a stainless coupling with an oring? How big is the hole?
An easier way would be to email BobbyM at:
http://www.brewhardware.com/ and tell him what you need. If...