Most sources I have read indicate that adding syrup after primary fermentation is over will leave the most maple flavor in the end product. Maple syrup is maple sap boiled down so technically it should already be pasteurized.
That said, I am planning some changes to the recipe based on...