Thanks for the additional pictures. So behind the plastic is paper covering insulation?
Are you using 4" shanks? How much thread is left on the shank, i.e. how much thicker could the underlayment be before the beer nut wouldn't have enough threads?
By the way, I'm also looking at putting a...