Nothing beats kegging. I’ve done what is posted above: the poor man’s counter pressure filler. It’s not need though, especially if your tap has a flow regulator.
I chill my bottles first for 20-30 mins in freezer. Then use a growler filler to fill the bottles from bottom to top slowly. I fill...