Is your iron Ferric, or Ferrous?
If ferric, you could probably take care of it with one or two sediment filters.
If ferrous, at your low level, a water softener will deal with it well.
If you just want to treat ferrous iron at the point of use, I'd go with a KDF85 filter Well Water Buddy -...