After your first dry hopped beer, you'll understand why you start with the dip tube down, and rotate it up to begin transferring to the keg.
For forced transfer, you can do it. The brew bucket takes about 5psi before it leaks around the gasket in the lid. So, if you have a good regulator, you...