Just went through this exact thing. I think they are trying to convey two thoughts, the first being how to connect the keg in general and second how you use that general concept to connect the cleaning wand.
Thinking about what is going on, led me to conclude, correctly, that you connect the...