No worries, enter this command:
sudo /home/brewpi/utils/updateFirmware.py
I cannot say if things will pick up and run right after that, I can't remember if I've tested this codepath yet. If, after you flash the controller it does not run, reboot with:
sudo reboot now
That should take care of...