The bag, when lifted up and out of the MT, creates more surface area for the wort to be squeezed out of the grain.
The weight of the grain/wort itself drives out more wort from this increased surface area than it would drive down through just the false bottom of a traditional mash tun...