You didn't indicate your variety of hop, but most of the newer varities are diploid or triploid, and are sterile. Male flowers don't have viable pollen and female flowers will not accept pollination even if a viable male plant is around. So no worries unless you have an non hybrid standard like...