So, it's been more than a week, but no need to call 911.
The heatstick works!
On the first test, there was a leak I spotted right away, without even plugging it in. I ended up picking up some kind of plumber putty from Home Depot that was potable water safe and could withstand up to 250F. I...