I wouldn't worry too much about adding the water. As you'll learn soon - as I have - brewing beer can be pretty forgiving. As a matter of fact, I brewed an batch entirely with distilled water (untreated). Maybe not the best idea, but that's how you learn. Fermentation did eventually take off...