I had this happen to me while chilling my last batch.
I was chatting with my wife when she looked down and casully said, "umm, is that supposed to be doing that?" I looked down and my chiller was squiting water into the wort. DOH.
I was worried a bit, but the beer came out just fine.
and...