You can dump the old beer and clean out the bucket really good, just be careful to not put any scratches or take any chunks out of the plastic. As far as how much sugar you need, I suggest you check out this thread for some great information:
https://www.homebrewtalk.com/showthread.php?t=242394