Was setting here looking at your ferm cooler. Nice....
If you wanted to let things get just a bit cooler without adding more ice etc you could increase evaporation by punching some 1 inch holes just above your water line, then place the fan blowing up and out of the can. You will get a jet...