Recommend filling it 100% and then measuring what comes out to get an accurate volume, including head volume for the lid.
The ideal gas law will help show you how much has been adsorbed, out-gassed, or lost through leaks. Since we are not talking about big differentials in pressure/temperature...