Grow hops in pots will limit their growth even in first year. Go for it in the ground as planned, see how the first year can fully do, then you can project coming seasons. Worst case, you cut them off by November, and you have clean open space again.