Nice and interesting piece of HW...never seen before an "air dryer"
I think in principle your set up is good...any way to cool glycol is OK...and once you have a cooled fluid you can condition your wort, If you are so lucky to own a jacketed fermenter is better...in my case I use a chiller...