You pretty much got it. But if you get the universal kettle it's got welded fittings on it already, so you don't need the 'weldless basic plus kit' you'd need a 1/2 NPT barb on the outside and a 1/2" ball valve.
Same for the thermosight, you'd just need an elbow, your glass tube (or high...