@jonnes não sei te dizer a perda de carga dentro do chiller de placas, mas deve ser bastante pelo conhecimento em instalações hidráulicas que tenho. Tente instalar as bombas após os chillers. Tenha cuidado apenas para não faltar mosto dentro das bombas para elas não funcionarem a seco como já...