Thanks for the suggestions...
@brrit - I didn't remove the red ring, but by putting a dime in the bottom of the co2 cart holder, it raised the co2 cartridge and gave extra space in the threads. I still couldn't get it to pierce (at least by hand-turning...it might have worked if I took a wrench...