I've done some Belgian Triples, and I've been brewing Chimay Blue clones for quite a long time (It's one of my favorites beers). I have never pitched yeast twice, and my triples have been in primary for 8 weeks. I never had carbonation problems when doing this.
If you are using liquid yeast...