At 72-74F, you can probably use most yeast, but D47, Cote des Blancs, Uvaferm 43, and Montrachet are some that are more likely to get stinky at room temp. If you need to ferment above 75 F, I'd favor K1V or D21.
You can ferment using a carboy as primary, but you need to allow plenty of...