Use a liquid measuring cup and have Google convert .3 (or whatever the recipe calls for) to cups.
Odds are, however, that they're giving you that measurement for partial boil top-off water. This is the amount of water you add to your fermenter to hit 5 gallons if your pot can't hold 7 or so...