I got side-tracked by other projects involved in this basement remodel, but was finally able to get this working. I ended up with a surface mount tray with a protruding threaded drain port that accepts a male nipple. After drilling a hole in the counter the same size as the drain port I used a...