I would go for #2. I don't think a window ac would be anywhere near powerful enough to cool the 55 gal drums inside the garage especially when there are actively fermenting yeast heating them up. I'm no expert, just my $0.02. Sounds like quite the operation you'll be having! Keep us posted :)