Wont putting the yeast carbonated water into fridge stop the fermentation process? So, better put it outside and wait for optimal fermentation to achieve and then keep it inside the fridge..
There are various receipes out there for making sodas. But if you have a machine the various combinations of natural and artificial flavours into soda would be mentioned..