Got the repair kits. Lubricant, a pair of replacement O rings, a replacement lever and bonnet for each faucet. The lever and bonnet are the same as what was already there, but I replaced them anyway. One of the O rings was deformed, so that's probably the source of my leak.
These faucets are...