Wouldn't it be a problem, even with a check valve on each input, that the input with the higher pressure would prevent the input with the lower pressure from ever filling in? Unless you turn off the co2, (edit: open the prv,) turn on the water to fill the tank, shut off the water, then turned on...