The answer to that problem; drink more beer! It takes focus and discipline but if I can do it, you can... ;)
A 25 ft chiller coil should do the trick for 3 gal. But if you ever think you'll step up to 5 gal batches, go with 50 ft. I bought the copper tubing online and made my own. About...